罗森(Luo Sen)
协作领地
罗森(1821–1899)是清朝晚期的重要译员与作家,籍贯广东。据传他曾接受足以通过科举的教育,尽管其早年生活细节有限。
1854年,罗森作为随员译员,加入马修·佩里准将(Matthew Perry)第二次赴日远征。他精通英语,熟悉中国文学,但并不懂日语。由于德川幕府官员能读写文言文,罗森便在《日美和亲条约》谈判中担任书面中介。
他所著《日本纪行》(1854年11月以中文出版)提供了关于江户时代晚期日本的宝贵观察。他还撰写了关于鸦片战争期间及战后的中国状况的报告,这些文字后来被日本知识分子阅读与翻译,对日本关于现代化与改革的辩论产生了影响。
Other Guests of the Tables
个人数据保护信息 – 个人数据保护通用规定Cookies政策
Institution S.R.L. - Piazza Garibaldi, 12 - 47018 - Santa Sofia - Italy


