Lou Sen
Luo Sen (Cinese: 羅森; 1821-1899) è stato un interprete e scrittore cinese noto per il suo ruolo significativo durante la fine della dinastia Qing. Nato nella provincia del Guangdong, secondo diverse fonti ricevette un’educazione sufficiente a superare gli esami imperiali, sebbene i dettagli della sua vita iniziale rimangano poco noti.
Nel 1854 partecipò alla seconda spedizione in Giappone del commodoro Matthew Perry come interprete. Parlava fluentemente inglese ed era molto esperto di letteratura cinese, anche se non conosceva il giapponese. Poiché i funzionari dello shogunato Tokugawa sapevano leggere e scrivere in cinese classico, Luo Sen svolse il ruolo di intermediario scritto durante le negoziazioni per il Trattato di Pace e Amicizia tra Giappone e Stati Uniti. I suoi scritti—in particolare Diary of Japan (pubblicato in cinese nel novembre 1854)—offrirono preziose osservazioni sul Giappone negli ultimi anni del periodo Edo.
I suoi resoconti sulle condizioni della Cina Qing, comprese le Guerre dell’Oppio, furono successivamente letti e tradotti dagli intellettuali giapponesi, contribuendo alle riflessioni sulla modernità e sulla riforma.
Other Guests of the Tables


